Habrás visto indistintamente “ La Habana o La Havana” y si bien ambos están escritos correctamente el nombre de nuestra ciudad, de la capital de Cuba es La Habana.
Es un error escribir «Havana» en castellano pues es con B y precedida del artículo La.
En cambio los hispanohablantes escriben «Havana» siendo al menos en la actualidad ese término correcto. Muchas veces también usan Havanna, Havanah o Habana (sin “La”); aunque la forma correcta en inglés es Havana.
Investigando un poco hay ciertas hipótesis sobre los inicios sin llegar a una certera conclusión; pero quizás lo más determinante en expandir y perpetuar en la historia este fallo sea que una de las marcas más famosas de Ron cubano sea Havana Club y aunque no seas “ borracho” seguramente en algún supermercado lo has visto.
Quizás te preguntes y que más da que se diga indistintamente Havana o La Habana, si hay muchas otras ciudades y capitales que también son conocidas por diferentes nombres.
Lo primero es que el nombre oficial es La Habana; lo siguiente sería que nos evitaríamos preguntas o dudas como ¿Qué distancia hay entre La Habana y Havana? ¿Cuál es la capital de Cuba La Habana o Havana?
A lo que me viene a la mente. ¿Por qué no respetar el nombre de las ciudades tal como es sea en el idioma que sea?
Si estás organizando tu viaje por Cuba estás entradas te pueden ser útil
¿Cómo llegar a La Habana desde el aeropuerto José Martí?
40 cosas para hacer en La Habana
» Mis aventuras por el mundo, tips y asesorías personalizadas»