Antes de descubrir si se dice correctamente La Habana o havana. Te recomiendo que si estás organizando tu viaje a Cuba revises estas entradas que pueden ser de utilidad. La primera más general y por dónde sugiero comenzar ¿Cómo organizar tu viaje por Cuba?, aquí podrás encontrar información sobre el visado y el D`Viajero. Otra imprescindible es ¿Cómo cambiar moneda?, creeme no es sencillo o ¿ Es necesario un seguro de viaje para Cuba?. En cualquier caso aquí te dejo todas las entradas sobre Cuba bella. Pero si te abruma o no saber por donde comenzar estás a un sólo clic, escríbeme.
Seguramente habrás visto indistintamente “ La Habana o La Havana” y si bien ambos están escritos correctamente el nombre de nuestra ciudad, de la capital de Cuba es La Habana.
Es un error escribir «Havana» en castellano pues es con B y precedida del artículo La.
En cambio los hispanohablantes escriben «Havana» siendo al menos en la actualidad ese término correcto. Muchas veces también usan Havanna, Havanah o Habana (sin “La”); aunque la forma correcta en inglés es Havana.
Investigando un poco hay ciertas hipótesis sobre los inicios sin llegar a una certera conclusión; pero quizás lo más determinante en expandir y perpetuar en la historia este fallo sea que una de las marcas más famosas de Ron cubano sea Havana Club y aunque no seas “ borracho” seguramente en algún supermercado lo has visto.
Quizás te preguntes y que más da que se diga indistintamente Havana o La Habana, si hay muchas otras ciudades y capitales que también son conocidas por diferentes nombres.
Lo primero es que el nombre oficial es La Habana; lo siguiente sería que nos evitaríamos preguntas o dudas como ¿Qué distancia hay entre La Habana y Havana? ¿Cuál es la capital de Cuba La Habana o Havana?
A lo que me viene a la mente. ¿Por qué no respetar el nombre de las ciudades tal como es sea en el idioma que sea?
» Mis aventuras por el mundo, tips y asesorías personalizadas»